Second Chern number of a quantum-simulated non-Abelian Yang monopole