Interactions between vortical, acoustic and thermal components during hypersonic transition