Recurrence times and rates of mixing