Spike-Dependent Dynamic Partitioning of the Locus Coeruleus Network through Noradrenergic Volume Release in a Simulation of the Nucleus Core