Quantum loop effects on the power spectrum and constraints on primordial black holes