Comparison of atom interferometry with laser interferometry for gravitational wave observations in space