Signatures for a nuclear quantum phase transition from E0 and E2 observables in Gd isotopes