Selective spectral filtering of molecular modes of β‐carotene in solution using optimal control in four‐wave‐mixing spectroscopy