The cosmological bootstrap: weight-shifting operators and scalar seeds