Improving Noise Resilience in End-to-End Deep Learning Optical Fiber Transmission Links