Optical microflaring on the nearby flare star binary UV Ceti