Multimodality lymphatic imaging of postoperative chylothorax in an infant with Noonan syndrome: a case report