Transition state theory for wave packet dynamics: II. Thermal decay of Bose–Einstein condensates with long-range interaction