Farm‐scale bio‐power‐to‐methane: Comparative analyses of economic and environmental feasibility