Spectral Weights of the Square-Lattice Hubbard Model with Frustration in the Magnetic and Mott Insulator Phases