In-situ probing of near and below sputter-threshold ion-induced nanopatterning on GaSb(1 0 0)