Chaos in synthetic microbial communities