Structural configuration and tetragonal phase stability in the equiatomic quaternary Heusler compound TiZnMnSi