Temperature-filling phase diagram of the two-dimensional Holstein model in the thermodynamic limit by self-consistent Migdal approximation