Pressure and molecular-weight dependences of elastic properties of polystyrene polymers studied by Brillouin spectroscopy