Heterosynaptic Plasticity and the Experience-Dependent Refinement of Developing Neuronal Circuits