Fine-structure oscillator strengths for excited-state transitions in Cu-like ions