National identity and vernacular mobilisation in Europe