Fluorescence quenching in graphene: A fundamental ruler and evidence for transverse plasmons