The Structure and Origin of Radio Sources with Very Steep Spectra