Evolution of Kelvin‐Helmholtz activity on the dusk flank magnetopause