An age-structured bio-economic model of invasive species management: insights and strategies for optimal control