Coincidence counting analysis of secondary ions emitted from a phenylalanine target under multicharged MeV carbon bombardment