A simplified approach to the interpretation of nuclear spin correlations in entangled polymeric liquids