Nonequilibrium optical control of dynamical states in superconducting nanowire circuits