Not so loosely bound rare gas atoms: finite-temperature vibrational fingerprints of neutral gold-cluster complexes