Production Externalities and Long-run Equilibria: Bargaining and Pigovian Taxation