Do body size, diet type or residence time explain habitat use in a vertebrate herbivore community?