Simple shear is not so simple