Sampling strategy optimization to increase statistical power in landscape genomics: A simulation‐based approach