Myonuclear content regulates cell size with similar scaling properties in mice and humans