Radiative corrections to relativistic magnetic-dipole decays of hydrogenlike ions