Enzymatic Biosynthesis of Simple Phenolic Glycosides as Potential Anti-Melanogenic Antioxidants