Enhancing Hybrid Upconversion Nanosystems via Synergistic Effects of Moiety Engineered NIR Dyes.