C ring fine structures revealed in the thermal infrared