Magnetic force microscopy of an operational spin nano-oscillator