Separating forward and backward pathways in nonequilibrium umbrella sampling.