Chance and predictability in evolution: The genomic basis of convergent dietary specializations in an adaptive radiation