Strong evaporation into a half space. II. The three-dimensional BGK model