Calculating Observables of Quantum Fields