The dirac-schwinger covariance condition in classical field theory