A cyclone separator for aerosol sampling in the field