Technology-enhanced caries detection and treatment options