Spatiotemporal regulation of coagulation and platelet activation during the hemostatic response in vivo