Growth differentiation factor 5 modulation of chondrogenesis of self‐assembled constructs involves gap junction‐mediated intercellular communication